韓国語の家族単語一覧（上級）

全60語音声付き無料

「育児休暇」「保育所」「少子化」「核家族化」「晩婚化」「不妊治療」など、現代社会が抱える家族にまつわる課題を語るための語彙を集めました。ニュースや社会学的な議論で頻出するテーマです。

このページでは、上級の家族関連の単語60語を読み方・意味・例文つきでまとめました。単身世帯や家庭内暴力といったセンシティブな社会課題も扱っているので、時事的な話題への理解を深められます。

styleこの60語をフラッシュカードで覚える

無料・登録不要でそのまま使えます

가정 폭력カジョンポンニョク

家庭内暴力

expand_more例文をみる

가정 폭력은 절대로 용납될 수 없는 범죄예요.

カジョンポンニョグンチョルデロヨンナプデルスオムヌンポムジェエヨ。

家庭内暴力は絶対に許されない犯罪です。

육아 휴직ユガヒュジョク

育児休暇

expand_more例文をみる

출산 후 육아 휴직을 사용해서 1년간 아이와 함께했어요.

チュルサンフユガヒュジョグルサヨンヘソイルリョンガンアイワハムケヘッソヨ。

出産後に育児休暇を取得して1年間子どもと一緒に過ごしました。

어린이집オリニジプ

保育所

expand_more例文をみる

맞벌이 부부라서 아이를 어린이집에 맡기고 있어요.

マッボリプブラソアイルルオリニジベマッキゴイッソヨ。

共働き夫婦なので子どもを保育所に預けています。

저출산チョチュルサン

少子化

expand_more例文をみる

저출산 문제를 해결하기 위해 정부가 다양한 지원 정책을 펼치고 있어요.

チョチュルサンムンジェルルヘギョラギウィヘチョンブガタヤンハンチウォンチョンチェグルピョルチゴイッソヨ。

少子化問題を解決するために政府が様々な支援政策を展開しています。

핵가족화ヘクカジョクファ

核家族化

expand_more例文をみる

핵가족화가 심화되면서 대가족 문화가 점점 사라지고 있어요.

ヘッカジョッカガシムファデミョンソテカジョクムンファガチョムチョムサラジゴイッソヨ。

核家族化が進むにつれて大家族文化が少しずつなくなっています。

1인 가구イリンカグ

単身世帯

expand_more例文をみる

최근에는 1인 가구의 비율이 크게 늘어났어요.

チェグネヌンイリンカグエビユリクゲヌロナッソヨ。

最近は単身世帯の割合が大きく増えました。

만혼화マノンファ

晩婚化

expand_more例文をみる

결혼 연령이 높아지는 만혼화 경향이 전 세계적으로 나타나고 있어요.

キョロンヨリョンイノアジヌンマノッカキョンヒャンイチョンセゲジョグロナタナゴイッソヨ。

結婚年齢が上がる晩婚化の傾向が世界中で見られています。

불임 치료プリムチリョ

不妊治療

expand_more例文をみる

불임 치료를 몇 년간 받고 나서 드디어 임신에 성공했어요.

プリムチリョルルミョンニョンガンパッコナソドゥディオイムシネソンゴンヘッソヨ。

不妊治療を何年か受けてついに妊娠に成功しました。

위탁 가정ウィタクカジョン

里親制度

expand_more例文をみる

친부모가 없는 아이를 위탁 가정에서 따뜻하게 키우고 있어요.

チンブモガオムヌンアイルルウィタクカジョンエソタトゥッタゲキウゴイッソヨ。

実親のいない子どもを里親制度で温かく育てています。

다문화 가족タムナカジョク

多文化家族

expand_more例文をみる

다문화 가족이 늘어나면서 이중 언어 교육의 필요성도 높아지고 있어요.

タムンファカジョギヌロナミョンソイジュンオノキョユゲピリョソンドノアジゴイッソヨ。

多文化家族が増えるにつれてバイリンガル教育の必要性も高まっています。

후견인フギョンイン

後見人

expand_more例文をみる

본인이 스스로 결정을 내리기 어려울 때 후견인이 대신 도와줘요.

ポニニスソロキョルジョンウルネリギオリョウルテフギョニニテシントワジョヨ。

本人が自分で決定を下すのが難しいとき後見人が代わりに助けてくれます。

상속サンソク

相続

expand_more例文をみる

부모님이 돌아가시고 나서 상속 문제로 형제간에 분쟁이 생겼어요.

ブモニミトラガシゴナソサンソクムンジェロヒョンジェガネプンジェンイセンギョッソヨ。

両親が亡くなってから相続問題で兄弟間に争いが起きました。

유언ユオン

遺言

expand_more例文をみる

나중에 분쟁을 막기 위해 미리 유언장을 작성해두는 게 좋아요.

ナジュンエプンジェンウルマッキウィへミリユオンジャンウルチャクソンヘドゥヌンゲチョアヨ。

後の争いを防ぐために事前に遺言書を作成しておくのがいいです。

성년 후견 제도ソンニョンフギョンチェド

成年後見制度

expand_more例文をみる

인지 장애가 생긴 부모님을 위해 성년 후견 제도를 신청했어요.

インジジャンエガセンジンブモニムルウィへソンニョンフギョンチェドルルシンチョンヘッソヨ。

認知症になった親のために成年後見制度を申請しました。

영케어러ヨンケオロ

ヤングケアラー

expand_more例文をみる

영케어러 아이들은 학업과 가족 돌봄을 동시에 감당해야 해서 힘들어요.

ヨンケオロアイドゥルンハゴッパグァカジョクトルボムルトンシエカムダンヘヤヘソヒムドゥロヨ。

ヤングケアラーの子どもたちは学業と家族のケアを同時にこなさないといけなくて大変です。

동반자 제도トンバンジャチェド

パートナーシップ制度

expand_more例文をみる

동반자 제도를 통해 법적으로 서로의 권리를 인정받을 수 있어요.

トンバンジャチェドルルトンヘポプチョグロソロエクォルリルルインジョンパドゥルスイッソヨ。

パートナーシップ制度を通じて法的にお互いの権利を認められます。

동성 결혼トンソンキョロン

同性婚

expand_more例文をみる

동성 결혼이 합법화된 나라는 전 세계적으로 점점 늘어나고 있어요.

トンソンキョロニハッポムァデンナラヌンチョンセゲジョグロチョムチョムヌロナゴイッソヨ。

同性婚が合法化された国は世界的にどんどん増えています。

보조 생식 기술ポジョセンシクキスル

生殖補助医療

expand_more例文をみる

보조 생식 기술 덕분에 자연 임신이 어려운 부부도 아이를 가질 수 있어요.

ポジョセンシクキスルトックブネチャヨンイムシニオリョウンプブドアイルルカジルスイッソヨ。

生殖補助医療のおかげで自然妊娠が難しい夫婦も子どもを持てます。

대리모テリモ

代理母

expand_more例文をみる

대리모 계약에 대한 윤리적 논쟁이 여전히 계속되고 있어요.

テリモケヤゲテハンユンリジョクノンジェンイヨジョニケソクデゴイッソヨ。

代理母契約に関する倫理的な論争が今もなお続いています。

정자 난자 기증チョンジャナンジャキジュン

精子・卵子提供

expand_more例文をみる

정자 난자 기증을 통해 아이를 원하는 부부를 도울 수 있어요.

チョンジャナンジャキジュンウルトンヘアイルルウォナヌンプブルルトウルスイッソヨ。

精子・卵子提供を通じて子どもを望む夫婦を助けることができます。

가족 계획カジョクケフェク

家族計画

expand_more例文をみる

가족 계획을 잘 세우면 경제적으로도 안정된 가정을 이룰 수 있어요.

カジョクケフェグルチャルセウミョンキョンジェジョグロドアンジョンデンカジョンウルイルルスイッソヨ。

家族計画をうまく立てれば経済的にも安定した家庭を築けます。

세대 간 연대セデカンヨンデ

世代間連帯

expand_more例文をみる

세대 간 연대를 통해 노인과 젊은 세대가 서로 배울 수 있어요.

セデガンヨンデルルトンヘノインゴァチョルムンセデガソロペウルスイッソヨ。

世代間連帯を通じて高齢者と若い世代がお互いに学び合えます。

노노 돌봄ノノトルボム

老老介護

expand_more例文をみる

고령 부부가 서로를 돌보는 노노 돌봄이 사회적 문제로 떠오르고 있어요.

ゴリョンブブガソロルルトルボヌンノノトルボミサフェジョクムンジェロトオロゴイッソヨ。

高齢夫婦がお互いをケアする老老介護が社会的問題として浮上しています。

이중 돌봄イジュントルボム

ダブルケア

expand_more例文をみる

육아와 부모 돌봄을 동시에 해야 하는 이중 돌봄으로 지쳐있어요.

ユガワプモトルボムルトンシエヘヤハヌンイジュントルボムロチチョイッソヨ。

育児と親の介護を同時にしないといけないダブルケアで疲弊しています。

고독사コドクサ

孤独死

expand_more例文をみる

고독사를 예방하기 위해 주민 간의 연계와 소통이 중요해요.

コドクサルルイェバンハギウィへチュミンガネヨンゲワソトンイチュンヨヘヨ。

孤独死を防ぐために住民間のつながりとコミュニケーションが大切です。

8050 문제パルオムンジェ

8050問題

expand_more例文をみる

80대 부모와 50대 자녀가 함께 생활하는 8050 문제가 사회적 이슈가 됐어요.

パルシプテプモワオシプテチャニョガハムケセンファラヌンパルゴォシプムンジェガサフェジョクイシュガデッソヨ。

80代の親と50代の子どもが一緒に暮らす8050問題が社会的イシューになりました。

은둔형 외톨이ウンドゥニョンウェトリ

引きこもり

expand_more例文をみる

은둔형 외톨이 문제를 해결하려면 가족과의 대화가 가장 중요해요.

ウンドゥニョンウェトライムンジェルルヘギョラリョミョンカジョックァエテファガカジャンチュンヨヘヨ。

引きこもり問題を解決するには家族との対話が最も大切です。

영 케어러ヨンケオロ

ヤングケアラー

expand_more例文をみる

영 케어러를 지원하기 위한 정책과 사회적 인식이 높아지고 있어요.

ヨンケオロルルチウォンハギウィハンチョンチェックァサフェジョクインシギノアジゴイッソヨ。

ヤングケアラーを支援するための政策と社会的認識が高まっています。

육아의 사회화ユガエサフェファ

育児の社会化

expand_more例文をみる

육아의 사회화를 위해 보육 시설을 더 많이 확대해야 해요.

ユガエサフェファルルウィへポユクシソルルトマニファクテヘヤヘヨ。

育児の社会化のために保育施設をもっと拡充しなければなりません。

다세대 공생タセデコンセン

多世代共生

expand_more例文をみる

다세대 공생 주택에서는 어린이와 노인이 자연스럽게 교류해요.

タセデコンセンチュテゲソヌンオリニワノイニチャヨンスロプゲキョリュヘヨ。

多世代共生住宅では子どもとお年寄りが自然に交流します。

가족 치료カジョクチリョ

家族療法

expand_more例文をみる

가족 내 갈등이 심해질 때 가족 치료를 받으면 관계 회복에 도움이 돼요.

カジョクネカルドンイシメジルテカジョクチリョルルパドゥミョンクァンゲフェボゲトウミデヨ。

家族内の葛藤がひどくなったとき家族療法を受けると関係回復に役立ちます。

시스템 이론シストゥムイロン

システム理論（家族）

expand_more例文をみる

시스템 이론에서는 가족 전체를 하나의 유기적 체계로 이해해요.

シストゥムイロネソヌンカジョクチョンチェルルハナエユギジョクチェゲロイヘヘヨ。

システム理論では家族全体をひとつの有機的な体系として捉えます。

애착 이론エチャクイロン

愛着理論

expand_more例文をみる

애착 이론에 따르면 어린 시절의 경험이 평생의 인간관계에 영향을 미쳐요.

エチャクイロネタルミョンオリンシジョレキョンホミピョンセンエインガンクァンゲエヨンヒャンウルミチョヨ。

愛着理論によると幼少期の経験が生涯の人間関係に影響を与えます。

아들러 심리학과 가족アドゥルロシムリハクグァカジョク

アドラー心理学と家族

expand_more例文をみる

아들러 심리학에서는 가족 내 출생 순서가 성격 형성에 영향을 준다고 해요.

アドゥルロシムリハゲソヌンカジョクネチュルセンスンソガソンギョクヒョンソンエヨンヒャンウルチュンダゴヘヨ。

アドラー心理学では家族内の出生順位が性格形成に影響を与えると言われています。

부모 자녀 관계 회복プモチャニョクァンゲフェボク

親子関係の修復

expand_more例文をみる

오랜 갈등 끝에 부모 자녀 관계를 회복하기 위해 상담을 시작했어요.

オレンカルドンクトゥエプモチャニョクァンゲルルフェボッカギウィへサンダムルシジャッケッソヨ。

長い葛藤の末に親子関係を修復するためにカウンセリングを始めました。

가족 내 의사소통カジョクネウィサソトン

家族のコミュニケーション

expand_more例文をみる

가족 내 의사소통이 원활하면 갈등이 줄어들어요.

カジョクネウィサソトンイウォナラミョンカルドンイチュロドゥロヨ。

家族のコミュニケーションが円滑だと葛藤が減ります。

감성 지수カムソンチス

感情的知性（EQ）

expand_more例文をみる

감성 지수가 높은 부모는 아이의 감정을 잘 이해하고 공감해줘요.

カムソンチスガノプンプモヌンアイエカムジョンウルチャルイヘハゴコンガメジョヨ。

感情的知性（EQ）が高い親は子どもの感情をよく理解して共感します。

공의존コンウィジョン

共依存

expand_more例文をみる

공의존 관계에서는 서로가 서로를 통제하면서 벗어나지 못해요.

コンウィジョンクァンゲエソヌンソロガソロルルトンジェハミョンソボソナジモテヨ。

共依存関係ではお互いがお互いをコントロールしながら抜け出せません。

독성 부모トクソンプモ

毒親

expand_more例文をみる

독성 부모에게 자란 아이는 성인이 돼서도 트라우마가 남기도 해요.

トクソンブモエゲチャランアイヌンソンイニデソドトゥラウマガナムギドヘヨ。

毒親に育てられた子どもは大人になってからもトラウマが残ることがあります。

내면 아이ネミョンアイ

インナーチャイルド

expand_more例文をみる

내면 아이를 치유하면 현재의 인간관계도 건강하게 변할 수 있어요.

ネミョンアイルルチユハミョンヒョンジェエインガンクァンゲドコンガンハゲビョナルスイッソヨ。

インナーチャイルドを癒すと現在の人間関係も健全に変わることができます。

자기 개시チャギケシ

自己開示

expand_more例文をみる

자기 개시를 통해 상대방에게 솔직하게 속마음을 표현해요.

チャギケシルルトンヘサンデバンエゲソルチッカゲソンマウムルピョヒョネヨ。

自己開示を通じて相手に素直に本音を表現します。

비폭력 대화ピポンニョクテファ

非暴力コミュニケーション

expand_more例文をみる

비폭력 대화로 갈등을 해결하면 관계가 더 깊어지고 신뢰가 쌓여요.

ビポンニョクテファロカルドンウルヘギョラミョンクァンゲガトキポジゴシンニェガサヨヨ。

非暴力コミュニケーションで葛藤を解決すると関係が深まり信頼が積み重なります。

가족 상담カジョクサンダム

家族カウンセリング

expand_more例文をみる

가족 상담을 통해 오랜 오해를 풀고 서로 이해하게 됐어요.

カジョクサンダムルトンヘオレンオヘルルプルゴソロイヘハゲデッソヨ。

家族カウンセリングを通じて長い誤解を解いてお互いに理解できるようになりました。

세대 간 트라우마セデカントゥライウマ

世代間トラウマ

expand_more例文をみる

세대 간 트라우마가 치유되지 않으면 다음 세대에도 전달될 수 있어요.

セデガントゥラウマガチユデジアヌミョンタウムセデエドチョンダルデルスイッソヨ。

世代間トラウマが癒されないと次の世代にも受け継がれることがあります。

회복탄력적 가족フェボクタルリョクチョクカジョク

レジリエント・ファミリー

expand_more例文をみる

회복탄력적 가족은 위기가 와도 서로 의지하며 이겨낼 수 있어요.

フェボクタルリョクチョクカジョグンウィギガワドソロウィジハミョイギョネルスイッソヨ。

レジリエント・ファミリーは危機が来てもお互いに支え合いながら乗り越えられます。

가족 복지 정책カジョクポクチチョンチェク

家族福祉政策

expand_more例文をみる

국가의 가족 복지 정책이 강화되어야 저출산 문제를 해결할 수 있어요.

クッカエカジョクポクチチョンチェギカンファデオヤチョチュルサンムンジェルルヘギョラルスイッソヨ。

国の家族福祉政策が強化されてこそ少子化問題を解決できます。

동반자 관계의 평등トンバンジャクァンゲエピョンドゥン

パートナーシップの平等

expand_more例文をみる

동반자 관계의 평등을 실현하려면 가정 내 역할 분담이 필요해요.

トンバンジャクァンゲエピョンドンウルシルヒョンハリョミョンカジョンネヨッカルプンダミピリョヘヨ。

パートナーシップの平等を実現するには家庭内の役割分担が必要です。

아동 권리 협약アドンクォルリヒョビャク

子どもの権利条約

expand_more例文をみる

아동 권리 협약에 따라 모든 아이는 기본적인 권리를 보장받아야 해요.

アドンクォルリヒョッパゲタラモドゥンアイヌンキボンジョギンクォルリルルポジャンパダヤヘヨ。

子どもの権利条約に従ってすべての子どもは基本的な権利が保障されるべきです。

가족 다양성カジョクタヤンソン

家族の多様性

expand_more例文をみる

가족 다양성을 인정하면 모두가 더 자유롭게 살 수 있어요.

カジョクタヤンソンウルインジョンハミョンモドゥガトチャユロプゲサルスイッソヨ。

家族の多様性を認めると誰もがより自由に生きられます。

가족 정책의 국제 비교カジョクチョンチェゲククチェピギョ

家族政策の国際比較

expand_more例文をみる

각 나라의 가족 정책을 국제 비교하면 새로운 시사점을 얻을 수 있어요.

カクナラエカジョクチョンチェグルククチェビギョハミョンセロウンシサジョムルオドゥルスイッソヨ。

各国の家族政策を国際比較すると新たな示唆点が得られます。

생식권センシクグォン

生殖権

expand_more例文をみる

생식권을 보장하는 것은 개인의 자유와 존엄성을 지키는 일이에요.

センシックォヌルポジャンハヌンコスンケイネチャユワチョンオムソンウルチキヌンイリエヨ。

生殖権を保障することは個人の自由と尊厳を守ることです。

성별과 가족 역할ソンビョルグァカジョクヨカル

ジェンダーと家族役割

expand_more例文をみる

성별에 따른 고정된 가족 역할은 이제 시대에 맞지 않아요.

ソンビョレタルンコジョンデンカジョクヨッカルンイジェシデエマッチアナヨ。

性別による固定された家族役割はもはや時代に合いません。

감정 노동과 가족カムジョンノドングァカジョク

感情的労働と家族

expand_more例文をみる

가사와 육아에서의 감정 노동은 여전히 여성에게 편중되는 경향이 있어요.

カサワユガエソエカムジョンノドンウンヨジョニヨソンエゲピョンジュンデヌンキョンヒャンイイッソヨ。

家事や育児での感情的労働は依然として女性に偏る傾向があります。

가족 웰빙カジョクウェルビン

家族のウェルビーイング

expand_more例文をみる

가족 웰빙을 높이기 위해 서로의 감정을 존중하는 게 중요해요.

カジョクウェルビンウルノピギウィへソロエカムジョンウルチョンジュンハヌンゲチュンヨヘヨ。

家族のウェルビーイングを高めるためにお互いの感情を尊重することが大切です。

초고령 사회의 가족チョゴリョンサフェエカジョク

超高齢社会の家族

expand_more例文をみる

초고령 사회에서는 가족의 돌봄 역할이 점점 더 중요해지고 있어요.

チョゴリョンサフェエソヌンカジョゲトルボムヨッカリチョムチョムトチュンヨヘジゴイッソヨ。

超高齢社会では家族のケア役割がますます重要になってきています。

고령화와 가족 돌봄コリョンファワカジョクトルボム

高齢化と家族ケア

expand_more例文をみる

고령화로 인해 부모를 돌보는 가족 돌봄의 부담이 커지고 있어요.

ゴリョンファロインヘブモルルトルボヌンカジョクトルボメプダミコジゴイッソヨ。

高齢化により親をケアする家族ケアの負担が大きくなっています。

분리 불안과 애착プルリプラングァエチャク

分離不安と愛着

expand_more例文をみる

분리 불안이 심한 아이는 부모와 떨어지는 것을 매우 두려워해요.

プルリプラニシマンアイヌンブモワトロジヌンコスルメウドゥリョウォヘヨ。

分離不安がひどい子どもは親と離れることをとても怖がります。

자율성 대 수치チャユルソンテスチ

自律性対恥（エリクソン）

expand_more例文をみる

에릭슨에 따르면 유아기에 자율성이 발달하지 않으면 수치심이 생길 수 있어요.

エリクスネタルミョンユアギエチャユルソンイパルタラジアヌミョンスチシミセンギルスイッソヨ。

エリクソンによると幼児期に自律性が発達しないと羞恥心が生まれることがあります。

가족 체계 이론カジョクチェゲイロン

家族システム理論

expand_more例文をみる

가족 체계 이론에 따르면 가족 구성원 하나의 변화가 전체에 영향을 줘요.

カジョクチェゲイロネタルミョンカジョククソンウォンハナエビョンファガチョンチェエヨンヒャンウルジョヨ。

家族システム理論によると家族の一員の変化が全体に影響を与えます。

보웬 가족 치료ポウェンカジョクチリョ

ボウエン家族療法

expand_more例文をみる

보웬 가족 치료에서는 자아 분화가 건강한 가족 관계의 핵심이에요.

ボウェンカジョクチリョエソヌンチャアプナガコンガンハンカジョククァンゲエヘクシミエヨ。

ボウエン家族療法では自己分化が健全な家族関係の核心です。

実際のフラッシュカードを試してみる

한국어

가정 폭력

カジョンポンニョク

タップして意味を確認 →

日本語

家庭内暴力

가정 폭력은 절대로 용납될 수 없는 범죄예요.

カジョンポンニョグンチョルデロヨンナプデルスオムヌンポムジェエヨ。

家庭内暴力は絶対に許されない犯罪です。

← タップして戻る

styleこの60語をフラッシュカードで覚える

無料・登録不要でそのまま使えます